Гнедич Н. И.
Гнедич Николай Иванович (1784-1833) – поэт и прозаик. Сын обедневших дворян из старинного рода, он рано лишился родителей. Сиротство да еще заболевание оспой, изуродовавшей лицо, сделали юношу замкнутым, но не смогли заглушить его стремления к поэзии. После окончания Московского университета он поселился в Петербурге, где служил в департаменте народного образования. С 1811 года и до конца жизни Николай Иванович служил в Публичной библиотеке. В свободное время переводил «Илиаду» Гомера, причем в гекзаметре, древнегреческом стихотворном размере подлинника, с сохранением ярких авторских образов. Сразу же после выхода в свет перевод заслужил признание ведущих писателей и критиков и до сих пор остается непревзойденным. Восхищенный А. С. Пушкин писал о переводе:
Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи;
Старца великого тень чую смущенной душой.
Адрес: Садовая ул., 16, - здание Публичной библиотеки
наб. р. Фонтанки, 34, - жил
|
