Кумэдзо Татибана Косай (1821-1885) – японский самурай, переводчик, первый преподаватель японского языка. В 1853 г. во время плавания на учебном паруснике «Паллада» матросы подобрали в воде молодого человека, который вплавь пробирался на русское судно. Это и был Татибана Кумэдзо. Он попросил убежища: в Японии ему грозила смертная казнь за общение с иностранцами. Его взяли с собой в Россию. Татибана оказался весьма образованным, сведущим в восточной медицине человеком; его определили помощником к корабельному врачу. Поначалу никто его не понимал, так что возникла естественная необходимость его обучения. Прибыв в Петербург, он принял православие и взял себе имя Владимир Иосифович (почитая названым отцом Иосифа Антоновича, своего учителя русскому языку) и фамилию Яматов - от старинного названия Японии «Ямато». Женился на русской женщине. Служил в Азиатском департаменте Министерства иностранных дел переводчиком, несколько лет преподавал в Петербургском университете (наб. Университетская, 7/9). В 1874 г. вернулся на родину.